A fresh Netflix Korean original, Can This Love Be Translated? opened 2026 with a globe-trotting romantic comedy about a gifted interpreter and a world-famous actress who can translate every language—but not each other’s hearts.
Plot (Spoiler-Light)
Joo Ho-jin is a multilingual interpreter assigned to star actress Cha Mu-hee on a global dating reality show. He can switch between English, Japanese, Italian, and Korean with ease, yet struggles to decode Mu-hee’s feelings as work, fame, and mismatched timing pull them together and apart. Across Tokyo, Rome, Vancouver, and Seoul, the pair learn that the hardest “translation” is empathy.
Cast & Characters
- Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, the precise yet secretly romantic interpreter
- Go Youn-jung as Cha Mu-hee, a candid A-list actress learning to trust again
- Fukushi Sota as Hiro Kurusawa, a charismatic Japanese co-star who complicates the triangle
- Choi Woo-sung as Kim Yong-woo, Mu-hee’s steadfast manager
‘이 사랑 통역 되나요?’는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디다.
Creative Team
Written by the Hong sisters—veterans of heartfelt, witty K-romcoms—this series blends banter, fantasy-tinged coincidence, and emotional growth. Direction emphasizes city-as-character visuals and warm, cinematic color palettes that underline the show’s “language of the heart” theme.
Release & Format
- Platform: Netflix
- Season length: 12 episodes
- Premiere: January 16, 2026 (local availability may vary)
Locations & Look
The production hops between Korea, Japan, Italy, and Canada, using real landmarks and clean, modern styling to reinforce the show’s cosmopolitan tone. Expect postcard-worthy night streets, museum interiors, and seaside promenades framing intimate two-shots.
Why It Works
- Chemistry: Kim Seon-ho’s grounded warmth balances Go Youn-jung’s bright, free-spirited energy.
- Concept: “Mind over dictionary”—the show turns misinterpretations into character beats, not just gags.
- Comfort factor: A classic opposites-attract rhythm with contemporary career stakes and travel escapism.
Who Should Watch
Fans of gentle, character-first romcoms, multilingual settings, and slow-burn confession arcs. If you liked workplace romances with travel vibes and ensemble humor, this fits the bill.
Quick FAQ
Is it binge-worthy? Yes—12 compact episodes with consistent tone and escalating payoffs.
Heavy on love triangle angst? Present but measured; the focus stays on mutual growth.
Sub/duo-lingual friendly? Plenty of in-world interpreting; subtitles remain clear and snappy.
Closing
Can This Love Be Translated? translates wanderlust, wit, and wistful timing into a cozy, city-hopping romance. Queue it for a weekend when you want tender laughs, scenic dates, and two leads learning the bravest language—saying what they truly feel.
Ha Ji Won in Singapore: Art Exhibit, Style Moments, and What’s Next